-
1 ship's trial
-
2 Fahrbereichsmeßfahrt
испытания (корабля) для определения дальности плавания -
3 astern trials
-
4 trial
1. n испытание, проба2. n спец. испытание; опыт3. n переживание, испытание; злоключениеpeople strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями
4. n причина недовольства или раздраженияI fear you will find the piano next door a great trial — я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать
5. n юр. следствие; судебное разбирательство; суд; слушание делаtrial by court martial — военный суд, трибунал
trial by battle — ордалия, судебный поединок
placed on trial — передал суду; переданный суду
6. n юр. дело, слушаемое в суде; процесс7. n юр. спорт. часто попытка8. n юр. спорт. предварительные или отборочные соревнованияtrial balance — пробный баланс; предварительный баланс
9. n юр. геол. разведка10. a пробный11. a испытательный; проверочный12. a контрольный13. a проверяемый; проходящий испытанияtrial employee — служащий, проходящий испытательный срок
14. a участвующий в рассмотрении дела в суде15. a слушаемый в судеperson for trial — лицо, преданное суду
fugitive from trial — лицо, бежавшее из-под суда
on trial — на испытании; на испытание; под судом
16. a грам. тройственныйСинонимический ряд:1. experimental (adj.) experimental; experimentative; pilot; probationary; tentative; test; untried2. affliction (noun) affliction; burden; calvary; cross; crucible; grief; hardship; misery; misfortune; ordeal; sorrow; tribulation; visitation; woe3. attempt (noun) attempt; effort; endeavor; endeavour; hassle; offer; striving; struggle; try; undertaking4. bother (noun) bother; care; trouble; worry5. experiment (noun) analysis; assay; criterion; essay; examination; experiment; experimentation; proof; standard; test; testing; touchstone; trial and error; trial run6. litigation (noun) case; hearing; indictment; lawsuit; litigation; prosecution7. pain (noun) pain; thornАнтонимический ряд:refreshment; relief; trifle; triviality -
5 Schiffserprobung
сущ.1) воен. ходовые испытания корабля2) ВМФ. ходовые испытания корабля (судна)3) судостр. испытание судна -
6 coasting stop test
1) Морской термин: инерционные испытания корабля с винтами в режиме авторотации -
7 self-propulsion test
Морской термин: самоходные испытания (модели), самоходные испытания корабля с подтягиванием -
8 self-propulsion test
-
9 air trial
-
10 astern trials
Морской термин: испытания корабля на заднем ходу -
11 ship qualification test
Военный термин: испытания корабля на соответствие техническим условиямУниверсальный англо-русский словарь > ship qualification test
-
12 ship qualification trials in port
Военный термин: портовые испытания корабля на соответствие техническим условиямУниверсальный англо-русский словарь > ship qualification trials in port
-
13 ship's trial
Морской термин: испытания корабля -
14 Schiffserprobung
ходовые испытания корабля (судна) -
15 Fahrbereichsmeßfahrt
Универсальный немецко-русский словарь > Fahrbereichsmeßfahrt
-
16 Schiffserprobung
f́ходовые испытания корабля -
17 coasting stop test
-
18 Schiffserprobung
-
19 (the) official trial of the ship
the official trial of the ship (of the plane, of the car) официальные испытания корабля (самолёта, машины)English-Russian combinatory dictionary > (the) official trial of the ship
-
20 SQTIPT
SQTIPT, ship qualification trials in portEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SQTIPT
См. также в других словарях:
Испытания корабля — (судна) практическое определение тактико технических элементов и эксплуатационных качеств корабля. Испытания корабля производят после его постройки, модернизации, переоборудования и ремонта: они бывают швартовными, заводскими ходовыми и… … Википедия
Испытания корабля — всесторонняя проверка корабля на соответствие его фактическим тактико техническим данных утвержденному проекту. Проводятся заводом в присутствии представителей заказчика после постройки корабля, капитального ремонта или значительной модернизации… … Морской словарь
ИСПЫТАНИЯ КОРАБЛЯ ПРОГРЕССИВНЫЕ — испытания при различных скоростях, от самой малой, при которой возможно правильное действие машин, до самой большой, для него возможной. И. К. П. имеют целью: 1. Определить зависимость скорости от числа оборотов гребных винтов. 2. Определить… … Морской словарь
Испытания корабля заводские — (Ходовые) этап испытаний корабля. Проводится заводом строителем в присутствии представителя заказчика после швартовных испытаний. На испытаниях корабля заводских проверяется работа всех механизмов и оборудования по прямому назначению,… … Морской словарь
Швартовные испытания корабля — этап испытаний корабля. Проводятся на стоянке у стенки завода. На швартовных испытаниях корабля проверяется качество монтажа, работа всех механизмов, систем, устройств и т. д., условия их обслуживания перед выходом на ходовые испытания. Для… … Морской словарь
Испытания средств выведения космических аппаратов — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
ПРОГРЕССИВНЫЕ ИСПЫТАНИЯ СУДНА — см. Испытания корабля прогрессивные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Запуск первого космического корабля "Восток-1П" — 15 мая 1960 года боевым расчетом 5 го Научно исследовательского испытательного полигона (ныне космодром Байконур ) была запущена ракета носитель Восток с космическим кораблем Восток 1П (1КП). Это был первый беспилотный вариант корабля спутника… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ТЕОРИЯ КОРАБЛЯ — наука, изучающая мореходные качества судна, такие как плавучесть, остойчивость, непотопляемость, ходкость, управляемость и поведение на волнении. Основы теории корабля были заложены в XVIII в. Л. Эйлером. В законченную область знаний теория… … Морской энциклопедический справочник
Теоретический чертеж корабля — чертеж, характеризующий внутренние обводы корабля (для деревянных судов наружные) и изображающий проекции его обводов в трех взаимно перпендикулярных плоскостях. Изображения носят названия: корпус проекция, показывающая обводы корабля на… … Морской словарь